ГУДЕ ВIТЕР ВЕЛЬМИ В ПОЛI



Категории Вiктор Забiла ()Ў ./ 13 Клас (hid)Ў ../../SCHOOL/13class/

Оригинал Гуде вiтер вельми в полi! Реве, лiс ламає; Плаче козак молоденький, Долю проклинає. Гуде вiтер вельми в полi! Реве, лiс ламає; Козак нудить, сердешний, Що робить, не знає. Гуде вiтер вельми в полi! Реве, лiс ламає; Козак стогне, бiдолаха, Сам собi гадає: Ревеш, вiтре, да не плачеш, Бо тобi не тяжко; Ти не знаєш в свiтi горя, Дак тобi й не важко. Тобi все одно, чи в полi, Чи де лiс ламаєш, Чи по морю хвилю гониш, Чи кришi здираєш: Солом'янi i залiзнi, — Яку не зустрiнеш, Снiгом людей замiтаєш, В полi як застигнеш. Одiрви ж од серця тугу, Рознеси по полю!.. Щоб не плакався я, бiдний, На нещасну долю. А коли сього не зробиш, Кинь мене у море! Нехай зi мною потоне, Нехай моє горе. 1836 – 1837рр.
ГУДЕ ВIТЕР ВЕЛЬМИ В ПОЛI